更多關於這個商品
商品簡介
付款及配送方式
配送及付款方式
- 配送方式
- 宅配
- 付款方式
- 信用卡一次付清
- 信用卡紅利折抵
- 信用卡分期付款
- ATM轉帳付款
| 分期數 | 每期金額 | 合作銀行 |
|---|---|---|
| 3期0利率 | $84 (第一期 $85) |
22家銀行
22間銀行適用
|
| 6期0利率 | $42 (第一期 $43) |
22家銀行
22間銀行適用
|
商品詳情
內容簡介
◎令人會心一笑的暖呼呼柴犬日常，與牠一同感受日本古都的風情吧。
◎跟著柴田部長，散策在京都的名勝古跡、街頭巷尾之中。
◎暖心的萌呆模樣，還有懷舊浪漫的Kyoto景緻，怎叫人捨得放下本書。
◎看著牠，不由得漸漸忘卻世俗，療癒力滿點，讓自己的心充電一下吧！
【親自「演出」的紅包袋創下15萬銷售量！】
【傳說級公關部長毛茸茸的京都日常生活】
京都，本身就是一個充滿復古浪漫情懷的名勝。柴犬，也給人忠心耿耿的暖心印象。從一隻街頭流浪犬，搖身一變成為眾人愛戴的商品模特、廣告部長的「柴田」，將帶領著你我一同經歷他在京都努力「工作」的生活日常。
透過本書，各位將可以跟著牠一同體會與領略人生，在小小的生活日常當中，找到一絲絲的成就感，共同經歷開心的、討厭的、喜歡的、挑戰的、可愛的、愉悅的、窩心的大小事。
請一起跟著「柴田部長」，享受在京都生活、打拼的每一天。
讓更多人注意到流浪動物的收養議題，令更多的毛小孩，和部長一樣哪天也能有個溫暖的家可以回。
【從流浪狗，到京都最受歡迎的「廣告部長」＆商品模特超人氣柴犬】
希望柴田部長輕鬆而隨興的日常生活紀錄，能為各位帶來許多樂趣。
我們家的柴田部長，也就是「阿昴」，雖然現在一副唯我獨尊的模樣，但是在2007年夏天牠剛來的時候，卻是完全截然不同的模樣。
阿昴在流浪的過程中被捕獲，而且撲殺的日期就近在眼前了，但幸運地，保護團體偶然發現了牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
即使是現在，每天都還是會有許多的流浪貓狗被捉起來，牠們的生命就這樣被人設下一個期限。然而不管是任何人，只要有心的話，都能夠透過領養牠們的方式，來拯救這些流浪動物，延續牠們的生命。
當時碰巧收到了想請阿昴擔任商品Model的邀約，這對想要透過阿昴，讓更多人知道領養犬情況的我們是一個很好的契機，於是柴田部長的紅包袋就這麼誕生了。
自從與阿昴邂逅以來，我也開始嘗試在自己的能力範圍內，一次一隻地將無家可歸的狗狗帶回家裡，給牠們妥善照料，並且將牠們送到新飼主的家。在新飼主來迎接的時候，阿昴都會與我一起，目送了好幾隻狗狗出發前往牠們的新家。
寫下這篇文章的同時，看著躺在我腳邊地上整個肚臍朝天的部長，我由衷地希望每一隻狗狗、貓咪和其他所有的生命，都能夠吃得飽飽地，並且睡在軟綿綿的床舖上。
｜部長秘書（飼主）｜
◎跟著柴田部長，散策在京都的名勝古跡、街頭巷尾之中。
◎暖心的萌呆模樣，還有懷舊浪漫的Kyoto景緻，怎叫人捨得放下本書。
◎看著牠，不由得漸漸忘卻世俗，療癒力滿點，讓自己的心充電一下吧！
【親自「演出」的紅包袋創下15萬銷售量！】
【傳說級公關部長毛茸茸的京都日常生活】
京都，本身就是一個充滿復古浪漫情懷的名勝。柴犬，也給人忠心耿耿的暖心印象。從一隻街頭流浪犬，搖身一變成為眾人愛戴的商品模特、廣告部長的「柴田」，將帶領著你我一同經歷他在京都努力「工作」的生活日常。
透過本書，各位將可以跟著牠一同體會與領略人生，在小小的生活日常當中，找到一絲絲的成就感，共同經歷開心的、討厭的、喜歡的、挑戰的、可愛的、愉悅的、窩心的大小事。
請一起跟著「柴田部長」，享受在京都生活、打拼的每一天。
讓更多人注意到流浪動物的收養議題，令更多的毛小孩，和部長一樣哪天也能有個溫暖的家可以回。
【從流浪狗，到京都最受歡迎的「廣告部長」＆商品模特超人氣柴犬】
希望柴田部長輕鬆而隨興的日常生活紀錄，能為各位帶來許多樂趣。
我們家的柴田部長，也就是「阿昴」，雖然現在一副唯我獨尊的模樣，但是在2007年夏天牠剛來的時候，卻是完全截然不同的模樣。
阿昴在流浪的過程中被捕獲，而且撲殺的日期就近在眼前了，但幸運地，保護團體偶然發現了牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
即使是現在，每天都還是會有許多的流浪貓狗被捉起來，牠們的生命就這樣被人設下一個期限。然而不管是任何人，只要有心的話，都能夠透過領養牠們的方式，來拯救這些流浪動物，延續牠們的生命。
當時碰巧收到了想請阿昴擔任商品Model的邀約，這對想要透過阿昴，讓更多人知道領養犬情況的我們是一個很好的契機，於是柴田部長的紅包袋就這麼誕生了。
自從與阿昴邂逅以來，我也開始嘗試在自己的能力範圍內，一次一隻地將無家可歸的狗狗帶回家裡，給牠們妥善照料，並且將牠們送到新飼主的家。在新飼主來迎接的時候，阿昴都會與我一起，目送了好幾隻狗狗出發前往牠們的新家。
寫下這篇文章的同時，看著躺在我腳邊地上整個肚臍朝天的部長，我由衷地希望每一隻狗狗、貓咪和其他所有的生命，都能夠吃得飽飽地，並且睡在軟綿綿的床舖上。
｜部長秘書（飼主）｜
目錄
部長的履歴
歡迎光臨～
努力工作後的小魚乾滋味特別好呀～
幫公司同事暖暖背也是很重要的工作呢
那種合約，就算你給再多的小魚乾也是沒辦法簽的啦！
騙你的啦，我只是想說說看啦，給我小魚乾嘛
往哪邊走好呢
晨光下的柴柴鑽孔機
我來給您介紹京都的街道吧
你手上的東西，快交出來
喔！有甚麼小東西飛過來了
盯…你是不是在吃甚麼好東西呀？
多了個積極好勝的部下呢
坐下跟握手可都是我教出來的呢
你沒忘了帶賞花便當來吧
柴犬搭配櫻花
飯煮好了再叫我…ZZZ
呵～嗯，差不多該認真了吧
…話雖如此，還是再睡一下好了
乖巧可愛
我不想要帽子啦～沒有米糕甚麼的嗎～？
ㄏㄨˋㄏㄟˇㄧˇ！（不給你）
追兩個球的人下巴會脫臼
怎麼一直在下雨啊，太誇張了吧？
早晨散步的感覺很舒服吧
無心，無心。…好像肚子餓了耶
最後的謎底都是在這種地方揭曉的吧
能坐好耐心等待才是真男人呀
哎呀～這位太太，您好啊～
可以不必再唱歌了，快點！拿蛋糕來！
祭典男孩的血液在沸騰呀～
祭典開始啦，喲～咻！
穿起浴衣十分有型
金魚小金是我們一家人…不行吃掉喔
今年的小黃瓜很讚～喔
無止盡地力爭上游
準備好啦！來吧！
洗香香之後真的就會受歡迎嗎～？
你騙我喔！這邊根本就沒有女生嘛！
嘿嘿，歹勢，歹勢
在很～遠的那邊可以看到的，就是京都塔喔～
「魔法公主」？我沒有演啦
那個很好吃對嗎？很好吃對吧？
好吃的東西，快呈上來啊～
又幫我洗澡了啦～！明明就一直跟他說還不會臭的呀～！
光溜溜～
有人說「好漂亮的狗狗」的時候，馬上就會擺pose
嗯嗯，今天也一切正常
呀～呵～～～
現在開始叫我柴田社長吧
看板狗就在這裡
歡迎來到我的書房
努力工作後的餅乾味道太棒啦！
我是部長Ａ夢
部長拉美
澤田研二
部長熊
不要再把我弄成兔兔了啦
走吧～走吧～♪
你看我已經做了，快點給我零食吧，我的腳撐不住了
你可以出發了
有您的包裹～是生鮮物品喔～
楓葉？別管甚麼楓葉了，你沒忘了買地瓜吧？
您也早安呀～！
今天跑了一天的外勤業務呀～
劈腿柴犬
你剛剛是不是說到吃點心？你說了對吧～？
等等…要先問過我的經紀人才能拍～
在觀光區散步，一直被說好可愛
我都不知道怎麼辦啦～
這是為我而鋪的紅地毯喔
春夏秋冬都相處在一起，現在我們就像兄妹一樣吧
想當初我也是被捧在手心的獨生子啊…
握手的禮節。做得越優美越好，然後零食越多越好
你有沒有看到我老狗的魅力呀？
露出了佛祖的微笑
兩個貝果烤好了喲
往者不追
這就是我居住的城市，京都
是哪個傢伙說狗都不怕冷的！？
重疊的肉球
ㄏㄚ～我也要去啦～帶我去啦～
嗚呼呼…我吃不下了汪…嗚呼呼呼
好舒C～
････M
社長～給我紅利嘛～我要特別的小魚乾～
切，不就是平常的小魚乾嗎
一直承蒙各位的照顧了～
遞名片給對方的時候要這樣！像這樣！
好溫暖呀～好幸福啊～
今天的零食也很少對不對…嘰咕嘰咕
我想妳大概不會來～
我雖然很怕冷，但是下雪就另當別論了！
我會幫你們招來很多福氣喔～
我一直都看著你喲
結語
歡迎光臨～
努力工作後的小魚乾滋味特別好呀～
幫公司同事暖暖背也是很重要的工作呢
那種合約，就算你給再多的小魚乾也是沒辦法簽的啦！
騙你的啦，我只是想說說看啦，給我小魚乾嘛
往哪邊走好呢
晨光下的柴柴鑽孔機
我來給您介紹京都的街道吧
你手上的東西，快交出來
喔！有甚麼小東西飛過來了
盯…你是不是在吃甚麼好東西呀？
多了個積極好勝的部下呢
坐下跟握手可都是我教出來的呢
你沒忘了帶賞花便當來吧
柴犬搭配櫻花
飯煮好了再叫我…ZZZ
呵～嗯，差不多該認真了吧
…話雖如此，還是再睡一下好了
乖巧可愛
我不想要帽子啦～沒有米糕甚麼的嗎～？
ㄏㄨˋㄏㄟˇㄧˇ！（不給你）
追兩個球的人下巴會脫臼
怎麼一直在下雨啊，太誇張了吧？
早晨散步的感覺很舒服吧
無心，無心。…好像肚子餓了耶
最後的謎底都是在這種地方揭曉的吧
能坐好耐心等待才是真男人呀
哎呀～這位太太，您好啊～
可以不必再唱歌了，快點！拿蛋糕來！
祭典男孩的血液在沸騰呀～
祭典開始啦，喲～咻！
穿起浴衣十分有型
金魚小金是我們一家人…不行吃掉喔
今年的小黃瓜很讚～喔
無止盡地力爭上游
準備好啦！來吧！
洗香香之後真的就會受歡迎嗎～？
你騙我喔！這邊根本就沒有女生嘛！
嘿嘿，歹勢，歹勢
在很～遠的那邊可以看到的，就是京都塔喔～
「魔法公主」？我沒有演啦
那個很好吃對嗎？很好吃對吧？
好吃的東西，快呈上來啊～
又幫我洗澡了啦～！明明就一直跟他說還不會臭的呀～！
光溜溜～
有人說「好漂亮的狗狗」的時候，馬上就會擺pose
嗯嗯，今天也一切正常
呀～呵～～～
現在開始叫我柴田社長吧
看板狗就在這裡
歡迎來到我的書房
努力工作後的餅乾味道太棒啦！
我是部長Ａ夢
部長拉美
澤田研二
部長熊
不要再把我弄成兔兔了啦
走吧～走吧～♪
你看我已經做了，快點給我零食吧，我的腳撐不住了
你可以出發了
有您的包裹～是生鮮物品喔～
楓葉？別管甚麼楓葉了，你沒忘了買地瓜吧？
您也早安呀～！
今天跑了一天的外勤業務呀～
劈腿柴犬
你剛剛是不是說到吃點心？你說了對吧～？
等等…要先問過我的經紀人才能拍～
在觀光區散步，一直被說好可愛
我都不知道怎麼辦啦～
這是為我而鋪的紅地毯喔
春夏秋冬都相處在一起，現在我們就像兄妹一樣吧
想當初我也是被捧在手心的獨生子啊…
握手的禮節。做得越優美越好，然後零食越多越好
你有沒有看到我老狗的魅力呀？
露出了佛祖的微笑
兩個貝果烤好了喲
往者不追
這就是我居住的城市，京都
是哪個傢伙說狗都不怕冷的！？
重疊的肉球
ㄏㄚ～我也要去啦～帶我去啦～
嗚呼呼…我吃不下了汪…嗚呼呼呼
好舒C～
････M
社長～給我紅利嘛～我要特別的小魚乾～
切，不就是平常的小魚乾嗎
一直承蒙各位的照顧了～
遞名片給對方的時候要這樣！像這樣！
好溫暖呀～好幸福啊～
今天的零食也很少對不對…嘰咕嘰咕
我想妳大概不會來～
我雖然很怕冷，但是下雪就另當別論了！
我會幫你們招來很多福氣喔～
我一直都看著你喲
結語
名家推薦
◎文／部長秘書（飼主）
2007年夏天，柴田部長來到我們的家。當時牠的樣子與現在真的有天壤之別。在流浪的過程中被捕獲，眼看就要被撲殺了，但保護團體偶然發現了幸運的牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
與領養犬度過的每一天，真的非常快樂，而且也充滿了有趣的事！如果透過柴田部長稀鬆平常的日常生活，能讓各位更加地了解與認識領養犬的存在，那我們也會感到十分開心。
2007年夏天，柴田部長來到我們的家。當時牠的樣子與現在真的有天壤之別。在流浪的過程中被捕獲，眼看就要被撲殺了，但保護團體偶然發現了幸運的牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
與領養犬度過的每一天，真的非常快樂，而且也充滿了有趣的事！如果透過柴田部長稀鬆平常的日常生活，能讓各位更加地了解與認識領養犬的存在，那我們也會感到十分開心。
作者資料
和詩俱樂部
創業於昭和45年。主要是製作寺廟神社使用的經書和紙、供應全國和服店包裝的疊紙、及和菓子師傅使用的包裝紙和箱子等。
以溫故知新的精神來表現、介紹「京都藝品」設計中傳統淳樸的心思，在自家店鋪中展售自己研發的和紙小物、並且也在全國百貨公司的京都展和職人展中販賣。
「因為叫小紅包袋（ぽち袋）所以想印小狗狗（ポチ）」，由於社長這麼一句話而誕生的紅包袋、便條紙和包書紙等柴田部長系列就此成為了暢銷商品。
以溫故知新的精神來表現、介紹「京都藝品」設計中傳統淳樸的心思，在自家店鋪中展售自己研發的和紙小物、並且也在全國百貨公司的京都展和職人展中販賣。
「因為叫小紅包袋（ぽち袋）所以想印小狗狗（ポチ）」，由於社長這麼一句話而誕生的紅包袋、便條紙和包書紙等柴田部長系列就此成為了暢銷商品。
- 訂購說明
-
- 訂單確認後會儘快安排出貨，商品規格、圖片、說明、無庫存、價格或交易條件有誤及其他無法接受訂單情形，將通知您訂單不成立，辦理訂單取消與退款。
-
訂購、收件資料不正確、無人收件、拒絕收件等情況，本網站有權拒絕接受訂單或取消訂單。頁面圖片、影片補充說明
1. 商品因拍攝關係顏色可能略有差異，以實際商品為主。
2. 本頁面若有商品情境照僅為示意、輔助呈現用，商品僅有主體不包含情境照中的其他配件，配件請以規格中標示為準。
- 商品配送
-
- 全站商品原則免運費，若有需另加收運費或有出貨門檻將於相關頁面中標示，商品下單後確認交易條件無誤且有庫存後3個工作天內寄出，送貨範圍限台灣本島。請注意！收件地址請勿為郵政信箱。
- 一筆訂單僅可有一種配送方式，如果您需要將商品配送至兩個以上的地址、或希望以不同方式配送請分批訂購。多筆相同收件地址的訂單可能會分開寄送或合併包裝配送。
- 商品頁標示「預購、客製化」商品，將以實際出貨或製作日標示為主。（不適用3個工作天出貨）
- 訂購的商品會配送三次，若無法送達，再經聯繫逾三天聯繫不上者，將會取消該筆訂單並全額退款。
- 商品配送
-
- 依《消費者保護法》規定消費者於商品簽收翌日起算七天猶豫期，期間申請退購無須負擔運費，欲退購者請於七日內提出，逾期恕不受理。
- 依《消費者保護法》規定，如購買的商品是電腦軟體、遊戲、影音光碟、食品、耗材、個人衛生用品及客製化商品，拆封後除瑕疵品外恕無法辦理退換貨。請注意！猶豫期並非試用期，退回的商品必須是全新的狀態且完整包裝（含商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料），切勿缺漏任何配件、自行拆解商品、或損毀原廠外盒。如有遺失、毀損或缺件，可能影響您退貨的權益，也將依照損毀程度扣除為復原所需之整新費用。
- 贈品、加價購需一併辦理取消/退貨。
商品詳情
內容簡介
◎令人會心一笑的暖呼呼柴犬日常，與牠一同感受日本古都的風情吧。
◎跟著柴田部長，散策在京都的名勝古跡、街頭巷尾之中。
◎暖心的萌呆模樣，還有懷舊浪漫的Kyoto景緻，怎叫人捨得放下本書。
◎看著牠，不由得漸漸忘卻世俗，療癒力滿點，讓自己的心充電一下吧！
【親自「演出」的紅包袋創下15萬銷售量！】
【傳說級公關部長毛茸茸的京都日常生活】
京都，本身就是一個充滿復古浪漫情懷的名勝。柴犬，也給人忠心耿耿的暖心印象。從一隻街頭流浪犬，搖身一變成為眾人愛戴的商品模特、廣告部長的「柴田」，將帶領著你我一同經歷他在京都努力「工作」的生活日常。
透過本書，各位將可以跟著牠一同體會與領略人生，在小小的生活日常當中，找到一絲絲的成就感，共同經歷開心的、討厭的、喜歡的、挑戰的、可愛的、愉悅的、窩心的大小事。
請一起跟著「柴田部長」，享受在京都生活、打拼的每一天。
讓更多人注意到流浪動物的收養議題，令更多的毛小孩，和部長一樣哪天也能有個溫暖的家可以回。
【從流浪狗，到京都最受歡迎的「廣告部長」＆商品模特超人氣柴犬】
希望柴田部長輕鬆而隨興的日常生活紀錄，能為各位帶來許多樂趣。
我們家的柴田部長，也就是「阿昴」，雖然現在一副唯我獨尊的模樣，但是在2007年夏天牠剛來的時候，卻是完全截然不同的模樣。
阿昴在流浪的過程中被捕獲，而且撲殺的日期就近在眼前了，但幸運地，保護團體偶然發現了牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
即使是現在，每天都還是會有許多的流浪貓狗被捉起來，牠們的生命就這樣被人設下一個期限。然而不管是任何人，只要有心的話，都能夠透過領養牠們的方式，來拯救這些流浪動物，延續牠們的生命。
當時碰巧收到了想請阿昴擔任商品Model的邀約，這對想要透過阿昴，讓更多人知道領養犬情況的我們是一個很好的契機，於是柴田部長的紅包袋就這麼誕生了。
自從與阿昴邂逅以來，我也開始嘗試在自己的能力範圍內，一次一隻地將無家可歸的狗狗帶回家裡，給牠們妥善照料，並且將牠們送到新飼主的家。在新飼主來迎接的時候，阿昴都會與我一起，目送了好幾隻狗狗出發前往牠們的新家。
寫下這篇文章的同時，看著躺在我腳邊地上整個肚臍朝天的部長，我由衷地希望每一隻狗狗、貓咪和其他所有的生命，都能夠吃得飽飽地，並且睡在軟綿綿的床舖上。
｜部長秘書（飼主）｜
◎跟著柴田部長，散策在京都的名勝古跡、街頭巷尾之中。
◎暖心的萌呆模樣，還有懷舊浪漫的Kyoto景緻，怎叫人捨得放下本書。
◎看著牠，不由得漸漸忘卻世俗，療癒力滿點，讓自己的心充電一下吧！
【親自「演出」的紅包袋創下15萬銷售量！】
【傳說級公關部長毛茸茸的京都日常生活】
京都，本身就是一個充滿復古浪漫情懷的名勝。柴犬，也給人忠心耿耿的暖心印象。從一隻街頭流浪犬，搖身一變成為眾人愛戴的商品模特、廣告部長的「柴田」，將帶領著你我一同經歷他在京都努力「工作」的生活日常。
透過本書，各位將可以跟著牠一同體會與領略人生，在小小的生活日常當中，找到一絲絲的成就感，共同經歷開心的、討厭的、喜歡的、挑戰的、可愛的、愉悅的、窩心的大小事。
請一起跟著「柴田部長」，享受在京都生活、打拼的每一天。
讓更多人注意到流浪動物的收養議題，令更多的毛小孩，和部長一樣哪天也能有個溫暖的家可以回。
【從流浪狗，到京都最受歡迎的「廣告部長」＆商品模特超人氣柴犬】
希望柴田部長輕鬆而隨興的日常生活紀錄，能為各位帶來許多樂趣。
我們家的柴田部長，也就是「阿昴」，雖然現在一副唯我獨尊的模樣，但是在2007年夏天牠剛來的時候，卻是完全截然不同的模樣。
阿昴在流浪的過程中被捕獲，而且撲殺的日期就近在眼前了，但幸運地，保護團體偶然發現了牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
即使是現在，每天都還是會有許多的流浪貓狗被捉起來，牠們的生命就這樣被人設下一個期限。然而不管是任何人，只要有心的話，都能夠透過領養牠們的方式，來拯救這些流浪動物，延續牠們的生命。
當時碰巧收到了想請阿昴擔任商品Model的邀約，這對想要透過阿昴，讓更多人知道領養犬情況的我們是一個很好的契機，於是柴田部長的紅包袋就這麼誕生了。
自從與阿昴邂逅以來，我也開始嘗試在自己的能力範圍內，一次一隻地將無家可歸的狗狗帶回家裡，給牠們妥善照料，並且將牠們送到新飼主的家。在新飼主來迎接的時候，阿昴都會與我一起，目送了好幾隻狗狗出發前往牠們的新家。
寫下這篇文章的同時，看著躺在我腳邊地上整個肚臍朝天的部長，我由衷地希望每一隻狗狗、貓咪和其他所有的生命，都能夠吃得飽飽地，並且睡在軟綿綿的床舖上。
｜部長秘書（飼主）｜
目錄
部長的履歴
歡迎光臨～
努力工作後的小魚乾滋味特別好呀～
幫公司同事暖暖背也是很重要的工作呢
那種合約，就算你給再多的小魚乾也是沒辦法簽的啦！
騙你的啦，我只是想說說看啦，給我小魚乾嘛
往哪邊走好呢
晨光下的柴柴鑽孔機
我來給您介紹京都的街道吧
你手上的東西，快交出來
喔！有甚麼小東西飛過來了
盯…你是不是在吃甚麼好東西呀？
多了個積極好勝的部下呢
坐下跟握手可都是我教出來的呢
你沒忘了帶賞花便當來吧
柴犬搭配櫻花
飯煮好了再叫我…ZZZ
呵～嗯，差不多該認真了吧
…話雖如此，還是再睡一下好了
乖巧可愛
我不想要帽子啦～沒有米糕甚麼的嗎～？
ㄏㄨˋㄏㄟˇㄧˇ！（不給你）
追兩個球的人下巴會脫臼
怎麼一直在下雨啊，太誇張了吧？
早晨散步的感覺很舒服吧
無心，無心。…好像肚子餓了耶
最後的謎底都是在這種地方揭曉的吧
能坐好耐心等待才是真男人呀
哎呀～這位太太，您好啊～
可以不必再唱歌了，快點！拿蛋糕來！
祭典男孩的血液在沸騰呀～
祭典開始啦，喲～咻！
穿起浴衣十分有型
金魚小金是我們一家人…不行吃掉喔
今年的小黃瓜很讚～喔
無止盡地力爭上游
準備好啦！來吧！
洗香香之後真的就會受歡迎嗎～？
你騙我喔！這邊根本就沒有女生嘛！
嘿嘿，歹勢，歹勢
在很～遠的那邊可以看到的，就是京都塔喔～
「魔法公主」？我沒有演啦
那個很好吃對嗎？很好吃對吧？
好吃的東西，快呈上來啊～
又幫我洗澡了啦～！明明就一直跟他說還不會臭的呀～！
光溜溜～
有人說「好漂亮的狗狗」的時候，馬上就會擺pose
嗯嗯，今天也一切正常
呀～呵～～～
現在開始叫我柴田社長吧
看板狗就在這裡
歡迎來到我的書房
努力工作後的餅乾味道太棒啦！
我是部長Ａ夢
部長拉美
澤田研二
部長熊
不要再把我弄成兔兔了啦
走吧～走吧～♪
你看我已經做了，快點給我零食吧，我的腳撐不住了
你可以出發了
有您的包裹～是生鮮物品喔～
楓葉？別管甚麼楓葉了，你沒忘了買地瓜吧？
您也早安呀～！
今天跑了一天的外勤業務呀～
劈腿柴犬
你剛剛是不是說到吃點心？你說了對吧～？
等等…要先問過我的經紀人才能拍～
在觀光區散步，一直被說好可愛
我都不知道怎麼辦啦～
這是為我而鋪的紅地毯喔
春夏秋冬都相處在一起，現在我們就像兄妹一樣吧
想當初我也是被捧在手心的獨生子啊…
握手的禮節。做得越優美越好，然後零食越多越好
你有沒有看到我老狗的魅力呀？
露出了佛祖的微笑
兩個貝果烤好了喲
往者不追
這就是我居住的城市，京都
是哪個傢伙說狗都不怕冷的！？
重疊的肉球
ㄏㄚ～我也要去啦～帶我去啦～
嗚呼呼…我吃不下了汪…嗚呼呼呼
好舒C～
････M
社長～給我紅利嘛～我要特別的小魚乾～
切，不就是平常的小魚乾嗎
一直承蒙各位的照顧了～
遞名片給對方的時候要這樣！像這樣！
好溫暖呀～好幸福啊～
今天的零食也很少對不對…嘰咕嘰咕
我想妳大概不會來～
我雖然很怕冷，但是下雪就另當別論了！
我會幫你們招來很多福氣喔～
我一直都看著你喲
結語
歡迎光臨～
努力工作後的小魚乾滋味特別好呀～
幫公司同事暖暖背也是很重要的工作呢
那種合約，就算你給再多的小魚乾也是沒辦法簽的啦！
騙你的啦，我只是想說說看啦，給我小魚乾嘛
往哪邊走好呢
晨光下的柴柴鑽孔機
我來給您介紹京都的街道吧
你手上的東西，快交出來
喔！有甚麼小東西飛過來了
盯…你是不是在吃甚麼好東西呀？
多了個積極好勝的部下呢
坐下跟握手可都是我教出來的呢
你沒忘了帶賞花便當來吧
柴犬搭配櫻花
飯煮好了再叫我…ZZZ
呵～嗯，差不多該認真了吧
…話雖如此，還是再睡一下好了
乖巧可愛
我不想要帽子啦～沒有米糕甚麼的嗎～？
ㄏㄨˋㄏㄟˇㄧˇ！（不給你）
追兩個球的人下巴會脫臼
怎麼一直在下雨啊，太誇張了吧？
早晨散步的感覺很舒服吧
無心，無心。…好像肚子餓了耶
最後的謎底都是在這種地方揭曉的吧
能坐好耐心等待才是真男人呀
哎呀～這位太太，您好啊～
可以不必再唱歌了，快點！拿蛋糕來！
祭典男孩的血液在沸騰呀～
祭典開始啦，喲～咻！
穿起浴衣十分有型
金魚小金是我們一家人…不行吃掉喔
今年的小黃瓜很讚～喔
無止盡地力爭上游
準備好啦！來吧！
洗香香之後真的就會受歡迎嗎～？
你騙我喔！這邊根本就沒有女生嘛！
嘿嘿，歹勢，歹勢
在很～遠的那邊可以看到的，就是京都塔喔～
「魔法公主」？我沒有演啦
那個很好吃對嗎？很好吃對吧？
好吃的東西，快呈上來啊～
又幫我洗澡了啦～！明明就一直跟他說還不會臭的呀～！
光溜溜～
有人說「好漂亮的狗狗」的時候，馬上就會擺pose
嗯嗯，今天也一切正常
呀～呵～～～
現在開始叫我柴田社長吧
看板狗就在這裡
歡迎來到我的書房
努力工作後的餅乾味道太棒啦！
我是部長Ａ夢
部長拉美
澤田研二
部長熊
不要再把我弄成兔兔了啦
走吧～走吧～♪
你看我已經做了，快點給我零食吧，我的腳撐不住了
你可以出發了
有您的包裹～是生鮮物品喔～
楓葉？別管甚麼楓葉了，你沒忘了買地瓜吧？
您也早安呀～！
今天跑了一天的外勤業務呀～
劈腿柴犬
你剛剛是不是說到吃點心？你說了對吧～？
等等…要先問過我的經紀人才能拍～
在觀光區散步，一直被說好可愛
我都不知道怎麼辦啦～
這是為我而鋪的紅地毯喔
春夏秋冬都相處在一起，現在我們就像兄妹一樣吧
想當初我也是被捧在手心的獨生子啊…
握手的禮節。做得越優美越好，然後零食越多越好
你有沒有看到我老狗的魅力呀？
露出了佛祖的微笑
兩個貝果烤好了喲
往者不追
這就是我居住的城市，京都
是哪個傢伙說狗都不怕冷的！？
重疊的肉球
ㄏㄚ～我也要去啦～帶我去啦～
嗚呼呼…我吃不下了汪…嗚呼呼呼
好舒C～
････M
社長～給我紅利嘛～我要特別的小魚乾～
切，不就是平常的小魚乾嗎
一直承蒙各位的照顧了～
遞名片給對方的時候要這樣！像這樣！
好溫暖呀～好幸福啊～
今天的零食也很少對不對…嘰咕嘰咕
我想妳大概不會來～
我雖然很怕冷，但是下雪就另當別論了！
我會幫你們招來很多福氣喔～
我一直都看著你喲
結語
名家推薦
◎文／部長秘書（飼主）
2007年夏天，柴田部長來到我們的家。當時牠的樣子與現在真的有天壤之別。在流浪的過程中被捕獲，眼看就要被撲殺了，但保護團體偶然發現了幸運的牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
與領養犬度過的每一天，真的非常快樂，而且也充滿了有趣的事！如果透過柴田部長稀鬆平常的日常生活，能讓各位更加地了解與認識領養犬的存在，那我們也會感到十分開心。
2007年夏天，柴田部長來到我們的家。當時牠的樣子與現在真的有天壤之別。在流浪的過程中被捕獲，眼看就要被撲殺了，但保護團體偶然發現了幸運的牠，也有緣成為了我們家的毛小孩。
與領養犬度過的每一天，真的非常快樂，而且也充滿了有趣的事！如果透過柴田部長稀鬆平常的日常生活，能讓各位更加地了解與認識領養犬的存在，那我們也會感到十分開心。
作者資料
和詩俱樂部
創業於昭和45年。主要是製作寺廟神社使用的經書和紙、供應全國和服店包裝的疊紙、及和菓子師傅使用的包裝紙和箱子等。
以溫故知新的精神來表現、介紹「京都藝品」設計中傳統淳樸的心思，在自家店鋪中展售自己研發的和紙小物、並且也在全國百貨公司的京都展和職人展中販賣。
「因為叫小紅包袋（ぽち袋）所以想印小狗狗（ポチ）」，由於社長這麼一句話而誕生的紅包袋、便條紙和包書紙等柴田部長系列就此成為了暢銷商品。
以溫故知新的精神來表現、介紹「京都藝品」設計中傳統淳樸的心思，在自家店鋪中展售自己研發的和紙小物、並且也在全國百貨公司的京都展和職人展中販賣。
「因為叫小紅包袋（ぽち袋）所以想印小狗狗（ポチ）」，由於社長這麼一句話而誕生的紅包袋、便條紙和包書紙等柴田部長系列就此成為了暢銷商品。
商品規格
作者：和詩俱樂部
譯者：游兆嘉
出版社：尖端
出版日期：2017-11-07
ISBN：9789571076317
規格：平裝/全彩/112頁/15cm×19cm
Smartclean 超音波清洗機_淺綠 ◣人氣熱銷破百台◣重量最輕體積最小◣限量20台
EG Home 宜居家矽膠食物密封保鮮袋x8入(1000ml)
Smartclean 超音波清洗機_深藍 ◣人氣熱銷破百台◣重量最輕體積最小◣限量20台
【愛心公益】屏東善導書院-幸福食間_希望金鑽鳳梨(台農17號)20台斤/箱
星冰壺-台灣製輪轉式魔術冰滴壺700ML
美國漢美馳 Hamilton Beach 多功能漢堡機 (紅色)
日本IRIS 紫外線殺菌除蟎無線吸塵器(粉) IC-FDC1
【4U4U】10雙入 SPS耐高溫240℃樹脂環保筷 SPS Chopstick-米黃