上田太太不上班:從台灣女兒到日本人妻的(辛酸血淚史)幸福之道

S0000008533

$ 284
商品簡介
上田太太不上班:從台灣女兒到日本人妻的(辛酸血淚史)幸福之道
付款及配送方式 (滿額免運)
配送及付款方式
配送方式
宅配 (滿 $399 免運費)
付款方式
信用卡一次付清
信用卡紅利折抵
信用卡分期付款
ATM轉帳付款
分期數 每期金額 合作銀行
3期0利率 $94 (第一期 $96) 22家銀行

22間銀行適用

  • 中國信託商業銀行
  • 國泰世華商業銀行
  • 玉山商業銀行
  • 台新國際商業銀行
  • 台北富邦銀行
  • 聯邦商業銀行
  • 遠東國際商業銀行
  • 第一商業銀行
  • 臺灣新光商業銀行
  • 元大商業銀行
  • 滙豐(台灣)商業銀行
  • 澳盛(台灣)商業銀行
  • 凱基商業銀行
  • 合作金庫商業銀行
  • 上海商業儲蓄銀行
  • 渣打國際商業銀行
  • 臺灣中小企業銀行
  • 台中商業銀行
  • 安泰商業銀行
  • 日盛國際商業銀行
  • 陽信商業銀行
  • 華泰商業銀行
6期0利率 $47 (第一期 $49) 22家銀行

22間銀行適用

  • 中國信託商業銀行
  • 國泰世華商業銀行
  • 玉山商業銀行
  • 台新國際商業銀行
  • 台北富邦銀行
  • 聯邦商業銀行
  • 遠東國際商業銀行
  • 第一商業銀行
  • 臺灣新光商業銀行
  • 元大商業銀行
  • 滙豐(台灣)商業銀行
  • 澳盛(台灣)商業銀行
  • 凱基商業銀行
  • 合作金庫商業銀行
  • 上海商業儲蓄銀行
  • 渣打國際商業銀行
  • 臺灣中小企業銀行
  • 台中商業銀行
  • 安泰商業銀行
  • 日盛國際商業銀行
  • 陽信商業銀行
  • 華泰商業銀行
訂購說明
  1. 訂單確認後會儘快安排出貨,商品規格、圖片、說明、無庫存、價格或交易條件有誤及其他無法接受訂單情形,將通知您訂單不成立,辦理訂單取消與退款。
  2. 訂購、收件資料不正確、無人收件、拒絕收件等情況,本網站有權拒絕接受訂單或取消訂單。頁面圖片、影片補充說明

    1. 商品因拍攝關係顏色可能略有差異,以實際商品為主。

    2. 本頁面若有商品情境照僅為示意、輔助呈現用,商品僅有主體不包含情境照中的其他配件,配件請以規格中標示為準。

商品配送
  1. 全站商品原則免運費,若有需另加收運費或有出貨門檻將於相關頁面中標示,商品下單後確認交易條件無誤且有庫存後3個工作天內寄出,送貨範圍限台灣本島。請注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  2. 一筆訂單僅可有一種配送方式,如果您需要將商品配送至兩個以上的地址、或希望以不同方式配送請分批訂購。多筆相同收件地址的訂單可能會分開寄送或合併包裝配送。
  3. 商品頁標示「預購、客製化」商品,將以實際出貨或製作日標示為主。(不適用3個工作天出貨)
  4. 訂購的商品會配送三次,若無法送達,再經聯繫逾三天聯繫不上者,將會取消該筆訂單並全額退款。
商品配送
  1. 依《消費者保護法》規定消費者於商品簽收翌日起算七天猶豫期,期間申請退購無須負擔運費,欲退購者請於七日內提出,逾期恕不受理。
  2. 依《消費者保護法》規定,如購買的商品是電腦軟體、遊戲、影音光碟、食品、耗材、個人衛生用品及客製化商品,拆封後除瑕疵品外恕無法辦理退換貨。請注意!猶豫期並非試用期,退回的商品必須是全新的狀態且完整包裝(含商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料),切勿缺漏任何配件、自行拆解商品、或損毀原廠外盒。如有遺失、毀損或缺件,可能影響您退貨的權益,也將依照損毀程度扣除為復原所需之整新費用。
  3. 贈品、加價購需一併辦理取消/退貨。
商品詳情

內容簡介

我覺得,有工作做,就是一件很感激的事情了。

人氣部落客上田太太,因幼年時的家庭變故,讓她不得不早熟又堅強;長大後,為了讓親友們看到「單親媽也能把孩子教到出國留學」,決定隻身前往日本留學,也因此結識了人生伴侶上田阿桃,成為上田太太。

從道地台灣女孩變身日本人妻的歷程中,凡事手作、勤儉持家,在初期異鄉生活的主婦日常裡,發揮自媒體的力量,持續攀高的人氣,連吉本興業及日本觀光局都爭相邀請合作,繼而走出一條不上班卻忙碌的工作型態。

然而婚姻的維繫比想像中還要困難,生活裡的點點滴滴、經濟的壓力,可能都是引爆危機的導火線。且看外柔內剛、愛哭又愛笑的上田太太,如何從異國人妻的生活中,提煉出正面積極的堅定信念,將咬牙度過的每一事件,轉換成正面的力量,過出笑中噴淚、上田夫婦獨有的「上甜生活」!

上田太太的日本生活全記錄
這是一段充滿~親情的,友情的,愛情的~幸福旅程

.桃太郎的愛情表現,務實不浪漫。
回想起之前經濟十分拮据時,阿桃曾對我說:「生活如果難過,我們就多吃點豆芽菜,便宜又營養,一樣還是可以活得很好,如果將來多了孩子的陪伴,就一起過著豆芽菜生活吧!」他的樂觀,總能把辛苦的生活變得沒有那麼難捱,就像豆芽菜,不需要太多照顧,依舊可以堅強地活得很好。

.日本人,真的是一個很怕給人添麻煩、很在意別人眼光的國家。
日本婆婆跟台灣媽媽有個地方不一樣,當她送你一件東西的時候,會先問:「我送妳東西,會不會給妳添麻煩了?」換作是台灣媽媽阿雲,一定會說:「有得用就好了,還嫌!」

.會喜歡上一個地方,一定是先喜歡上這裡的人。
我在倉敷的朋友幾乎都是歐巴桑比較多。有一次碎念一下阿桃被學長帶去酒家我有多生氣,她們聽得津津有味,還補上一句,「阿桃要玩也只能趁現在,以後他老了,要去求小姐們給他一個微笑,換她們不願意了」,真是一群有人生智慧的好朋友。

.日本矯正牙齒貴森森,超有愛的醫生讓我分期付款。
我的矯正牙醫師,是一個堅強的單親爸爸。他曾經因為妻子的離世而一蹶不振,後來想起她在臨終前說過:「你一定要用你的技術,讓更多人可以笑得更開心。」就像是注定好的緣分,他帶著妻子的心願來到倉敷開業的同時,我們剛好被許多醫院拒絕到想放棄治療,就這麼碰巧地展開這段友誼,還破例讓口袋空空的阿桃與我分期付款。我很感謝是被這麼有愛的醫生醫治。

.第一次台日雙親大會串,完全沒有「溝通」的問題
媽媽妹妹與阿桃的家人第一次接觸,雙方既緊張又興奮,只能用「雞同鴨講」四個字來形容。或許正因為語言不通,所以雙方家長完全沒有「溝通」上的問題,看起來對彼此的印象都很好。

.羅馬不是一天造成的,「胖」阿桃也是
丈母娘阿雲,一直要我們倆努力相親相愛,讓她早日抱孫,阿桃竟跟她說「做小孩子」會很累,所以希望阿雲不要回台灣,留下來再多餵他吃更多好料的補充營養。

.第一個打工的義大利餐廳,終於得到被認同的歸屬感
在餐廳裡大家都叫我上田桑(Ueda=嗚A搭),剛開始有點不太適應,有時候根本不知道是在叫我,但是心裡卻很有歸屬感。無論是跟大家一起喊著招呼語與對答,或是聽著身邊所有日文對話,都像身處在日劇裡般的奇妙。沒有想到,我可以在別的國家,用別的語言,跟別國的人們一起共生共存,這種感覺好不可思議。

.原來在國外努力工作的台灣人這麼多
跟吉本興業的合作後,不只因為看到搞笑藝人而興奮多天,也因為那次合作,認識了很多在日本努力生活的台灣人,跟他們比起來,自己實在看得太少、懂得太少。

.好媳婦的開門三件事:洗碗,洗碗,洗碗
話說之前對於阿桃家聚餐的餐盤數量已經很吃驚了,這次一共九個人的餐盤更不是開玩笑,小碟子與碗盤杯子多到洗不完,而我也從女友晉升到上田媳婦的身分,無論在婆婆或媽媽面前,理當是要好好表現一下的,只能說,「在日本當媽媽真的好辛苦啊」!

.視我如己出的婆婆,讓我學會如何對待媽媽
某次婆婆叫大家吃飯時,我因為身體不適而說了「不餓」,婆婆回:「是因為我做的菜不好吃嗎?」雖然是無心的一句話,讓我戰戰兢兢地反省:「自己是不是說錯話了?」換作是媽媽講的,我大概就不會理她,甚至連回話都不會。看著日本婆婆,想起多年來對媽媽的放肆,慢慢了解該如何去對待自己的媽媽。

.說著另一種語言的自己,竟是另一個全然不同的分身
在日本生活了這麼多年後,我常常覺得,講日文的我是另一個自己。在不同的國家,使用不同的語言,身處在不同民情,也許該說,是在那樣的環境下,我找到了一套屬於自己的生存方式。

■ 對上田太太來說,幸福就是:
l幸福就是,回家時,永遠都有人對你說聲おかえり。(歡迎回來)
l幸福就是,花了三個小時做出的精緻料理,被他五分鐘內全部吃光光。
l婚前的兩人就像馬鈴薯跟番茄,完全不同世界;婚後馬鈴薯變薯條,番茄變番茄醬,成了絕配。
l愛,不是一輩子不吵架,而是吵架了還能一輩子。

【名人推薦】

■ 感動叫好! 瀨上剛/作家‧知名主持人,彎彎/作家‧部落格天后

【專文推薦】

我常開玩笑說,是我把我美國先生「娶」到台灣;相較之下,上田太太比我辛苦多了。雖然上田太太經常淚眼婆娑(也令我淚眼朦朧),但是嬌小的她卻有無比的勇氣漸漸克服各式的阻礙,和先生阿桃用愛一起煨出生活的甜滋味。
——郎祖筠/春河劇團藝術暨教學總監

上田夫婦的愛情沒有天雷勾動地火、沒有驚天動地,可是在生活日常中那份難能可貴的一心為對方著想,讓我也陷入他們的甜蜜之中。有關他們的羅曼史我只想要交代一件事,千萬不要輕易在公共場合翻閱這本書,我相信你也不想跟我一樣,臉上表情無法控制的一下笑、一下紅了眼眶吧!
——馬克媽媽/圖文部落客

目錄

推薦序/用愛煨出生活甜滋味 ——郎祖筠
推薦序/啊!原來是「愛」 ——馬克媽媽
作者序/因為愛,跟過去的自己和解

第一話 胎胎與阿桃初相遇
Are you Japanese?
從一只平底鍋,遇見桃式愛情
電器百貨裡的日文大考驗
眼淚口味的日式馬鈴薯燉肉
一起生活吧!
桃太郎的三個工作

第二話 上甜生活,有時還有酸苦辣
以結婚為前提的試婚
為了婚後能吵架,得搬到大一點的家
從林小姐到上田太太
阿桃的掉漆求婚記
克服萬難,終於成為夫妻
現實生活調味的婚姻
我的百萬牙套
阿桃的愛情表現
練習當媽媽
因為愛,而開始料理
愛不是名詞,是動詞

第三話 胎胎不上班的時候
新娘訓練班
自尊要不要
誤打誤撞的便當之路
雙手萬能,裁縫無敵
在日本的第一份工作
像大哥一樣的店長
在吉本興業,見到大明星
和服情緣

第四話 我的兩個媽媽
阿雲的日本初體驗
台日家族大集合
爸爸走後,才出現的媽媽
桃媽的禮物——結婚賀禮
阿桃回台灣,凡吃過必留下痕跡
妹妹&準妹婿的禮物
阿桃的中文日記——誰是小張?
台日親戚第一次相見歡
和婆婆一起說老公壞話
最愛的媽媽,我過得很好

第五話 再見倉敷,下一站幸福
我所居住的倉敷
吵出人生大轉變
寶貝,再等媽媽一下下
進化成有力量的人
相識八年,婚齡滿二年
你守護了我的過去,現在換我保護你
下一站,幸福未完

名家推薦

用愛煨出生活甜滋味

◎文/郎祖筠(春河劇團藝術暨教學總監)

  和上田太太一樣,我們都是異國婚姻。

  很多人認為異國婚姻一定好浪漫,生活充滿粉紅泡泡……那個階段在討論結婚時就結束了!

  先不提文化差異、生活習慣、飲食偏好,光是想到「住你那邊,還是住我這邊」,就是個大難題。勢必有一邊要遠離故鄉,放棄事業,跟家人朋友分別,為了愛,到陌生的國度「重新開始」。

  我常開玩笑說,是我把我美國先生「娶」到台灣!相較之下,上田太太比我辛苦多了。還好上田先生是位超級暖男,要不然誰受得了在異鄉的孤獨無依、身心煎熬,更糟糕的還有語言不通的問題。從這點來看,上田太太是幸福的。

  雖然上田太太經常淚眼婆娑(也令我淚眼朦朧),但是嬌小的她卻有無比的勇氣漸漸克服各式的阻礙,和先生阿桃用愛一起煨出生活的甜滋味。

  這份甜滋味,也邀讀者一起品嚐!

啊!原來是「愛」

◎文/馬克媽媽(圖文部落客)

  也許是一種緣分,也許是一種神奇的魔力,只要上田太太找我,我總在第一秒鐘說:「好!」

  回完上田太太的訊息,我望向遠方腦袋不禁思考起來,究竟上田太太是使用了什麼魔法控制我?

  頓了幾秒鐘,「啊,是愛!因為我在她身上感受到對人事物的愛」。我承認我是個對各式各樣的愛很無力招架的人(舉手投降)。

  收到出版社編輯來信,是上田太太新書內文初稿,點開附件第一頁是一張全家福,照片上沒有搞笑的姿勢、沒有爆笑的文字,但我卻忍不住笑了,嘴角久久無法收起,接著眼眶熱熱濕濕的,覺得這小女孩隻身遠嫁日本,並且成為上田家族中被疼愛的一份子,我替她的幸福感到無比的動容與開心。

  讀初稿的那天我坐在診所等叫號,想趁著空檔先把內文大綱在手機上滑過一遍,可是一打開後我停不下來。上田阿桃與太太的羅曼史深深的吸引我,他們的愛情沒有天雷勾動地火、沒有驚天動地,可是在生活日常中那份難能可貴的一心為對方著想,讓我也陷入他們的甜蜜之中。

  女孩最幸福的愛情並非從對方身上獲得多少奢華的物質與生活來衡量,而是在最困苦的時刻,全世界有個自己愛的人願意牽手,一起笑著努力走過。他們把別人心中不起眼的小事,一起經營成最有趣的事,他們把對方說不出口的需求,貼心的幫對方達成,心與心緊密的結合這才是愛情啊!

  最後,有關他們的羅曼史我只想要交代一件事,不要輕易在外面翻閱這本書,我相信你也不想跟我一樣,在公共場合臉上表情無法控制的一下笑一下紅了眼眶吧!(笑)

作者資料

上田太太
現職日本人妻,擅長日式創作料理。




因大學時期至日本留學,認識了現任日本老公桃太郎(阿桃),當初因老公一句無心的玩笑話「在日本,不會料理是不能結婚的。」,讓依賴台灣夜市生活二十幾年的台灣女孩,從洗米煮飯開始學起,更開啟了卡通便當與創作料理之路。




熱愛逛日本超市、搶便宜食材與待在廚房為心愛的人做料理,現在更得婆婆真傳,學會許多道地日本家常好滋味,看著用心做好的飯菜瞬間秒殺就開心不已。





愛料理網站人氣作者。


愛料理生活誌專欄作家。


國際時尚雜誌ELLE Taiwan專欄作家。


親子網站媽媽經 / 媽咪愛駐站作家。


香港Go trip雜誌線上專欄作家。





受過亞洲最大設計網站Pinkoi,ETtoday播吧,FashionGuide、妞新聞流行網站,在日質感網站- 日本 ‧ 職場.生活.趨勢 等專欄報導。


活躍於日本各地景點與文化介紹活動,台日小夫妻的酸甜苦辣大小事在網路上擁有極高人氣。





上田太太 上甜生活


分享在日生活/料理/愛情/便當網站


www.mrsueda-frenchbull-sinba.com


FB專頁https://www.facebook.com/frenchbullsinba
商品規格
作者:上田太太 其他:上田桃太郎/串場人物 出版社:遠流出版 出版日期:2017-05-25 ISBN:9789573279945 規格:平裝/全彩/256頁/14.8cm×21cm
注意事項
你可能會喜歡